HomepageProfilo  ServiziSettori di attività Specializzazioni Tariffe e CondizioniCorsi e SeminariDizionariLink CollaborazioniContatti
Sonia CesaroniTraduttrice - Interprete dal 1981
Madrelingua italiana
Inglese e Tedesco



  

   Tariffe e Condizioni

























Traduzioni

La quantità di testo si basa sul Conteggio parole - Caratteri (spazi inclusi) di Microsoft Word. In generale valgono le Condizioni di Incarico dell'A.I.T.I. (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti).

Base per il calcolo
  • tariffa a parola nel caso si consideri come base la lingua di partenza (testo originale)
  • tariffa a riga/cartella nel caso si consideri come base la lingua di arrivo (testo tradotto)
  • 1 riga = 50/55/60 caratteri (spazi inclusi)
  • cartella A.I.T.I  = 1.375 caratteri = 25 righe da 55 caratteri
  • cartella classica = 1.500 caratteri  = 25 righe da 60 caratteri
  • cartella "legale" = 1.250 caratteri  = 25 righe da 50 caratteri
In Germania è diffuso il conteggio a riga di 55 caratteri (spazi inclusi) considerata la presenza di parole composte.

Fatturazione minima = 1 cartella

I compensi sono calcolati al netto di IVA e rivalsa INPS e al lordo della Ritenuta d'Acconto, ove applicabili.


Interpretariato

La giornata è di 7 ore lavorative.

La tariffa minima è di mezza giornata.

Maggiorazioni

  • Testo con carattere di urgenza:   + 30%
  • Testo originale solo su supporto cartaceo: + 15%
  • Power Point: + 15%
  • Interpretariato all'estero: + 20%
Modalità di pagamento
  • Bonifico bancario o
  • Moneybookers
         




Il peso delle parole........

non parole a peso